O DIA DO AMOR INCONDICIONAL

Amanhã, 4 de outubro, comemora-se o dia do Amor Incondicional... Amanhã é dia do ser especial Francisco de Assis... Que sigamos o seu exemplo de amar, que consigamos plantar no nosso coração o dar sem receber...

Oh! Senhor, fazei-me instrumento de vossa Paz:

Oh! Signore, fa di me um istrumento della tua Pace:

   

Onde houver ódio, que eu leve o amor.

Dove è ódio, fa ch’io porti l’Amore.

 

Onde houver ofensa , que eu leve o Perdão.

Dove è offesa, ch’io porti il Perdono.

Onde houver discórdia, que eu leve a União.

Dove è discórdia, ch’io porti l’Unione.

 

 

Onde houver dúvida, que eu leve a Fé.

Dove è dubbio, ch’io porti la Fede.

Onde houver erro, que eu leve a Verdade,

Dove è errore, ch’io porti la Veritá.

Onde houver desespero, que eu leve a Esperança.

Dove è disperazione, ch’io porti la Speranza.

 

Onde houver tristeza, que eu leve a Alegria.

Dove è tristezza, ch’io porti la Gioia.

 

Onde houver trevas, que eu leve a Luz.

Dove sono le tenebre, ch’io porti la Luce.

Ó Mestre, fazei que eu procure mais:

Oh Maestro, fa ch’io non cerche tanto:

consolar que ser consolado.

ad essere consolato, quanto a consolare.

Compreender que ser compreendido.

Ad essere compreso, quanto a comprendere.

Amar, que ser amado.

Ad essere Amato, quanto ad amare.

Pois:

Poichè:

é dando que se recebe;

si è dando, che si riceve;

é perdoando que se é perdoado;

perdonando che si è perdonati;

e é morrendo que se nasce para a Vida Eterna...

morendo, che si riceve la Vita Eterna...